Hi I have the same S3 information, and the same issue.
I followed the suggestion:
- Uninstalling Kies
- Shut down Laptop 
- Start up Laptop
- New Download Kies and install
Then, I tried to connect, and same "connecting" status.
Did I do something wrong ? any suggestion ?
Thanks
- - -...