So Ive been able to resolve the issue!!!
After the Android 6.0 "Marshmallow" update (2015), Samsung changed USB mass storage mode to MTP mode but this new mode doesnt work in the exact same way, so it appears that the only way to sync your iTunes music & vids to Android using DoubleTwist is to...