I have the same problem with my S10, and although I still have my S8 that worked fine for car controlled day/night mode, I don't really remember if I have used it after upgrading to Android 9, but back to the point, switching the S10 to night mode (dark mode) switches android auto to night mode...