I have copied over mp3 files from a computer to my rooted phone, and I cannot hear anything when I play them at all. Sound works fine outside of listening to music, such as in app sounds, ringtones, videos, online music players, Youtube, but local sound files are just silent.
I use Google Play...