I had the same problem, and I read this thread, then I was able to fix it.
I'm not sure which of these changes to the amped wireless repeater made the difference. Now that I have it working, I'm not going to make individual changes to see what fixed it. I bolded the changes I think actually...