FM radio needs a long piece of wire to act as an antenna, hence the need to have the headset plugged in for the FM radio to work. No headphones? No radio. It's that simple.
However, in theory, if you could plug a FM radio dongle into the phone's microUSB port, and if that dongle was designed to...