It looks like, within the local network, I can access most ports via tcp, I think udp is maybe not supported.
Any idea how I can confirm?
You're right that a separate router would seem easy, I do need internet connectivity which I could achieve with some other hardware. I'm so close to being...