I also had the problem of sound only coming from one side. I solved the problem by cranking up the speaker sound and then quickly plugging in the headphones. I also downloaded the headphone toggle but not sure if that was part of the solution or not.
Sent from my Nexus 7 using Android Central...