I've disabled the equalizer, and I don't have this problem with bluetooyh so it looks like this is a hardware problem...
Something interesting I've just noticed: when I move the sound balance setting (in the accessibility settings) all the way to the left I still get some distorted sound...