Hi All,
I messed around with this for a while, and think I have a solution. This applies to the Android 4.4 KitKat Email client.
1. Open Mail, and touch in the upper-left corner to fly-out the left menu.
2. Select the Trash folder (under 'All Folders').
3. Touch the phone's menu button.
4...