I had a similar problem but have gotten mine to show the notifications by going to "Notifications - App Notifications - and then make sure "Google" notifications are turned off. Also, if you have "Assistant (installed on watch)" downloaded, then make sure it is turned on.