I'm really confused, but I'll share what I've gathered so far.
I went a head and e-mailed Mugen about their 1800mah battery and the Optimus S/Vs and here's their response
Other than getting the V's network wrong, they still specifically say that it should fit. I'm requesting more information...