Hey, this happens to me too. Really annoying. After coming up with the error message there's then an option to decrypt as well as encrypt. Hitting encrypt again just ends up with the same error. At least selecting decrypt seems to restore all the data (which isn't visible after encrypting)...