It seems there may have been a glitch yesterday. I tried all kinds of steps to correct it, as described above, and nothing worked.
Today, it's working. So maybe it was an issue on Google's end at the server level? There has been no update to the app itself since Sept.