I have noticed this issue as well, really annoying, especially because the 'reply' or 'forward' highlights as though it was pressed.
As far as the copying of text- i have found the only way to do so is to forward the email then scroll down to the quoted text to select it...One thing I miss...