I'm getting that exact message and pop-up, also running cyanogenmod, never seen stuff like it...
Sooo, legit or dodge is the question...
I also get that message when I open Facebook, running 2.2.1, which is the current one...
Something hooked into the app, popping up prompts to install...