The thing is that the storage doesn't count on your Google drive quota, it's a separate area and you can upload up to 50000 tracks if your own music. So if you have in average 10 tracks/CD that's 5000 CDs...
Use the music manager to do it in the background on your computer, you can't do it from...