Exact same problem here. You can view other snaps from the person if you swipe left to the chat dialogue, but it's still very annoying - is there no way to delete a snap from my inbox, or get the person that sent it to delete it? Because it will never register as viewed, it's always up front...