Usually you can keep an app notification from waking the screen by changing a notification category setting for Lock Screen to "do not show notifications." In this case, you can still hear the notification sound and feel the vibration, but the notification will not turn on the screen.
But since...