Ok from the sounds of it your phone was wiped and twrp was known for sideload errors so you need to fastboot flash a clockwork recovery and you should be able to flash a rom again and have a working phone........ On another note the evo shift is very hard to brick...... Or what you could do is...