I have a samsung j3. I had the same problem. I called my at@t sales rep and he sent steps on how to forward calls. He said call forwarding will only work IF you set up voicemail.
I only used step 1. After setting up voice mail the call forwarding tag ungrayed and I was able to forward to my...