Thanks, berndlb. The Xoom generally replaces the stock recovery on each "normal" boot, so the behaviour I saw didn't seem to make much sense. In the end, it looked as if the instruction I used was misleading, because it referred to installing two separate TWRP recoveries in turn. As it happened...