It can be done, but it's a semi-permanent solution... To enable or disabled the buttons you'd need to reboot.
Since you're already rooted, it's not overly difficult (if you don't mind fiddling with system files)..
Using an app like root explorer Browse to /system/usr/keylayout check the...