Just to clarify, I'm using the Nexus 4 (LG). 
I downloaded the wifi file transfer. I am not sure how to access it from my PC, but I am skeptical that this would work since it's noted that I would have to be on the same wifi as my phone. My phone relies on unlimited data for internet access and...