I've never used Boost+ but have the same problem; the navigation screen is super-zoomed-in and refuses to actually navigate anywhere with voice nav. This happened after the latest HTC 10 update.
I checked Boost+ to be sure, but it's not managing any apps.