There's an alternate solution if you want silent notifications for tweets!
Go to Settings > Image and sound and disable "Sound effects". That's it, no more sounds when you receive tweets. Of course, if you don't want them to be silent, then you'll have to use ES File Explorer - or wait for...