My phone is the Verizon Galaxy Nexus, and I tried with DVDFab with a BUNCH of the presets, including one that was for a GNex and nothing worked until I found this post. The iPhone 5 1080p setting worked like a charm! It puts out an .m4v file that plays perfectly.
Now it just seems so simple...