I'm not familiar with the LG android experience, but with AOSP 6.0.1 on my tablet, I can set permissions like data usage in the application manager. On my galaxy S6 running mm, I have the same control over my apps.
Another option that you can consider is a firewall. Many of the firewalls out...