I have the same issue. Zoom basically works, but very bad image quality. Can not read anything in a JPG photo of a letter.
It occurs only in the web interface of Inbox... Android App or Gmail web interface are quite ok with the same email/jpg.
Any ideas? It's very annoying because I often used...