I got a feeling that after an app update you can just move the new update data to the SD card in the application manager. The data of the app you moved before the update to the SD card had remained on the SD card during the update.
Example: PUBG app i had on my SD card (size of game about 2 GB...