I've tried the troubleshooting steps they provided:
https://support.google.com/youtube/troubleshooter/3219097?hl=en
Clear your app’s cache. You can do this by navigating to Settings > Apps > YouTube (it may be found under the All tab) > Clear data.
If the issue persists, try uninstalling...