I may have a solution for my Nexus 7 on JB...
I removed the OS level Facebook account in Settings, cleared the Facebook app data and cache and voila... No more network connection error. I'm curious if any of you get similar results? Maybe the FB server side no likey too many/redundant...