Been suffering through the warnings, too, and could not figure out the problem until today. For me, it turned out that Audible audio book files downloaded were in internal memory, but not showing up under any tracked category (not audio files, not pictures, not apps, etc.). I tried several apps...