I had an iPhone 3G for the last year. Longtime Mac OS X user with a 35gb music library in MP3 and AAC format.
I use DoubleTwist to sync music onto the N1. DoubleTwist reads your iTunes libraries and directly syncs playlists. Works perfectly.
I have a lot of AAC files on my N1, but I don't know...