It's quite common for me to be leaving a VM for someone and for them to call me back whilst I'm mid-message. I've given this some testing and it appears you answer the incoming call, then open the 'three dot' menu on the screen and select 'End held call'.
A bit long winded especially as I'm now...