Just create a routine with the same parameters as your DnD.
For instance, my DnD is set to turn on at 20:30 and turn off at 06:00 with only my favorite contacts ringing my phone. If I wanted to my phone to vibrate during DnD I would create a routine IF: 20:30 - 06:00, THEN: set sound mode to...