If there is a device owner application on your device, you will not be able to update your apps from the App store because you are not a device owner. Access the Play Store from your device, and goto the menu. If you see "my work apps" or "my school apps," then you are not the device owner.
Cheers