I have the exact same issue, though I think it might be carrier specific.  When I connect any USB storage device to the OTG cable on my Verizon Galaxy S3, it immediately unmounts.  Keyboard and mouse work fine.  I can connect the same USB drive using the same adapter to my Wife's Cricket Galaxy...