I had the same problem on my Samsung Galaxy Watch. The watch was registered in phone as earpiece device and when I picked up phone call on the phone the audio defaulted to watch.
This is a watch icon in Bluetooth dialog on phone when paired as watch:
I've tried several things (reboot watch...