I had the same problem, and as I would delete apps the miscellaneous files would just take up more space!
Somehow, I figured out that my podcast app settings were such that it was not deleting podcasts that I had listened to. I changed that setting and cleared half the data stored on my...