This has been broken for a long time starting with Honeycomb (3.x.x).
In a Lotus Domino forum hosted by IBM someone posted that, according to IBM, it was supposed to be fixed in Lotus Domino 8.5.3 FP3.
Sadly this is not the case (I've tested using ICS-4.0.3 up to JB-4.2.2).