Hi :)
Sadly, I have found it to be very true that the 5.0 update and Moto E is an extremely bad combo because of the phone's low storage space.
If the Moto E forum isn't active anymore, then this post can just as well be here, I guess. Otherwise, you're welcome to move it.