Hey - there is a possibility that different characters are used when those ID3 tags were saved - even if they look the same.
Try the 'Clean Up' feature in Music Doctor. If you select 'Clean Artists' it will list all of your artists in alphabetical order and you'll be able to tell if there are...