All right, thanks!
In case someone interested finds this thread, this is my final set up: TextMaker (nicest word processor I've found -i've tried a bunch-, 4€, light, with all the relevant shortcuts) and External Keyboard Helper Pro, an app that works in the background to do some customisation...