In my situation call forwarding worked as expected between the watch and the phone and after it stopped working, I replaced the phone and few days later it came back.
One thing I did notice is that it stopped working after I paired my headset to the phone and I wonder if this is what triggers...