So you've only freed up about 20MB of internal memory, which is about the same as the increase in size of the apk...
Anyway, I too have a Moto E with the same amount if internal memory and running KitKat, & without root, straight up stock, I can move apps to external SD. Not ALL apps, but...