I think the only way to organise your downloaded music is
Go to
Play music
Settings
Downloaded only
Now you have all of your downloaded music organised accordingly
Thats what i figured and thats what exactly i wanted from my phone to do for me...
I am using s8 pluss yours might differ...