The basic issue is that android google maps uses the voice call stream to route navigation instead of media. The workaround for me was to install BT Mono (free. or use another similar app) that will let you toggle BT output to a single stream. And now, navigation comes through car speakers when...