The music player that you're using may not look on the SD card - try a different one. (Google's Play Music can be set [in its Settings] to look in external storage.)
Note - if you formatted the card as internal storage, you no longer have an "SD card" to select from.