I don't think so. Many camera apps will allow you to use the volume rocker as the shutter button. You'd have to check out the camera apps one-by-one to see if any of them have that feature.
I haven't used this app in a long time, because the moto camera app is good enough for me, but the app Pro Capture lets you change the preferences to use the volume buttons for zoom.